Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Russell719

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 21 - 26 od približno 26
<< Prethodna1 2
57
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Dovršeni prijevodi
Srpski Tražim ženu!
Hrvatski Tražim ženu!
Engleski WIFE WANTED!
Brazilski portugalski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Španjolski ¡Se busca esposa!
Finski VAIMOA ETSITÄÄN!
Češki HLEDÁ SE MANŽELKA!
Mađarski FELESÉGET KERES !
Talijanski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nizozemski Vrouw gezocht
Grčki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumunjski SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalanski Es busca muller!
Danski Hustru søges!
Njemački EHEFRAU GESUCHT!
Hebrejski דרושה אישה!
Bugarski Търся съпруга!
Turski EÅž ARANIYOR!
Japanski 結婚相手募集中
Poljski SZUKAM ŻONY!
Kineski 征婚!(繁体字大全)
Ukrajinski Розшукується дружина!
Ruski Разыскивается жена!
Makedonski Барам жена !
Bosanski Trazim zenu!
Albanski KERKOJ GRUA!
Arapski مطلوب زوجة!
Švedski FRU SÖKES!
Norveški KONE SØKES!
Slovački Hľadám manželku
Korejski 구혼!
Bretonski Ur wreg a glaskan !
Latinski Quaeritur uxor!
Frizijski fru gewillt!
Farski Kona ynskist!
Estonski OTSITAKSE NAIST!
Klingonski be' vInejbej!
Letonski Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezijski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litavski Ieškoma žmona!
Perzijski مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irski Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
28
40Izvorni jezik40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Dovršeni prijevodi
Grčki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Mađarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Španjolski Sólo el saber emancipa al hombre.
Korejski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Pojednostavljeni kineski 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Talijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovački Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Švedski Endast genom kunskap kan ....
Norveški Kun...
Rumunjski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Nizozemski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Njemački Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Češki Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalanski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingonski tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezijski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litavski Tik žinios emancipuoja žmogų
Perzijski تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Malajski selamat tahun baru cina... lets balik kampung
selamat tahun baru cina... lets balik kampung
Min man är i Malaysia och vägrar höra av sig.... Det enda jag fått var detta. Snälla hjälp mig att förstå. Det skulle kunna vara så att han blandar engelska och malaysiska.

Dovršeni prijevodi
Engleski Let's go back
Švedski Gott nytt kinesiskt Ã¥r
319
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tagalog From Tagalog to English
Hello po sa lahat, ask ko lang po kung magkano ngayon ang placement ng Hongkong..at kung meron din bang salary deduction na agency..help me naman ksi gusto ko rin mag apply ng hongkong eh,steping stone ko lang ba... at paano ba ang process nya, mag training pa ba ng 1month? wish you guys can give me info ha..salamat..
British

Dovršeni prijevodi
Engleski Requesting Information
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tagalog pasensya sa istorbo
pasensya sa istorbo

paalam dami ako trabaho dito

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm sorry for disturbing you.
85
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Tagalog well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo...
well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo lang....na nag aral sa sti edsa crossing

Dovršeni prijevodi
Engleski If not you, then ...
Španjolski Bueno, si no has sido tú...
<< Prethodna1 2